這是個很有趣的片語
「無法直接從我頭上拿下」的意思就是一時想不起來
不過通常前面要先有別人問「你記得…嗎？」
比如：
比如：
「無法直接從我頭上拿下」的意思就是一時想不起來
不過通常前面要先有別人問「你記得…嗎？」
比如：
A: Do you remember that actor’s name？
(你記得那個演員的名字嗎？)
B: Not off the top of my head, but I can find out for you.如果只有off the top of one’s head，就是「馬上想到…」
(一時想不起來。不過我可以幫你查出來。)
比如：
He named a few good restaurants in the neighborhood off the top of his head.
(他馬上講了幾家他所能想到的附近好的餐廳。)
I mentioned some ideas off the top of my head.
(我提了幾個我馬上想到的點子。)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
